Freedom of speech in Taiwan being oppressed again

Chinese KMT gov't to the people: "It's our party, and you'd better not mock it!"

The latest example of Ma Ying-jeou's (馬英九) Chinese Nationalist Party (KMT) government infringing on free speech (see earlier examples at the bottom of this post) involves a video parodying a campaign ad by incumbent Taichung mayor Jason Hu (胡志強). After mocking a candidate from the ruling party, the creator of the video -- Kuso Cat (AKA 廖小貓) -- was threatened with a lawsuit by Mayor Hu and is being watched by all sorts of government eyes, and the media has been reporting it incessantly as a top story.

Here's the kuso version of the video:

4:00 YouTube video: "台中胡錢豹九週年慶_唬屎狗_廖小貓出品"
Translation: "Taichung Hu Qian-bao's [a play on the name of the 金錢豹 nightclub] 9th Anniversary - Hǔ Shǐ Gǒu [Bluff Shit Dog] - by Kuso Cat"
I don't completely agree with the Taipei Times' characterization that the video "portrayed the young women as working as hostesses at a nightclub in Taichung." An important bit of context that's missing from the related coverage is this this October 29, 2010 news story about police alerting the girls at a Taichung night club of an impending raid. The video of the girls sneaking around fits perfectly. In both the original video and the parody, Jason Hu calls these girls "Everybody's girls!" Although the vehicle for the parody is the video and the girls seen within, its real target is the public figure they're promoting: Jason Hu.

David Reid has a detailed intro to this incident and several related links in a blog post titled "KUSO and freedom of speech in Taiwan."

The sort of attention the government is giving this video (despite prosecutors' denial that there will be an indictment, the kinds of threats implied in the Ministry of Education's letter asking National Taiwan University to "carefully monitor" the political discussions on PTT's "Gossiping" forum) provides yet another example of how things that are critical of Chinese KMT politicians draw swift attention from the law while attacks against politicians from the pro-Taiwan/pro-democracy DPP are ignored. Because Taiwan suffered for decades under the Chinese KMT's martial law and White Terror (which ended not so long ago), and since so many setbacks to Taiwan's democracy have occurred so rapidly since Ma's inauguration in May 2008, it's easy to get the impression that we're very quickly returning to that kind of rule.

Questions to counter the media memes
* Who "portrayed the young women as working as hostesses at a nightclub in Taichung" first? Or should I say Hu "portrayed the young women as working as hostesses at a nightclub in Taichung" first?! (Hu: "Everybody's girls!")

* How could these girls -- who claim to have made this video just "with friends" -- get the chance to sit down with Mayor Hu and record him saying the things he says while their video camera is rolling?

* When businesses like the Golden Jaguar (金錢豹) are still flourishing -- despite promises by Hu that he would clean Taichung up -- doesn't this kind of parody practically write itself?

* Isn't the period of time just before an election the most likely time someone would mock a campaign ad? What kind of person would think there's anything at all "unusual" about the timing of the kuso video's appearance?

* On November 27, 2010, who will the citizens of Taichung elect to be their mayor for the next four years?

Remain alert!

Compare this!
Here's the source video for comparison. Note the multiple double entendres in the original title, including the play on Hu's Mandarin name:

3:14 YouTube video: "Hu's Girl MV-胡志強招募青年志工 "
Translation: "Jason Hu recruits young volunteers"
David Reid's post (linked above) also contains a video of Taiwanese bloggers in support of Kuso Cat.

A small sample of related incidents:
* December 9, 2008: The Chinese KMT "blatantly launched a drive to control the news reporting and programming of Taiwan's Public Television Service Foundation (PTSF), which manages the Taiwan Public Television Service (TPS) on behalf of our nation's citizens." TPS includes Taiwan Public Television, Hakka Television and Indigenous Television, and the China Television Service.

* December 10, 2008: Chinese KMT legislator John Chiang (蔣孝嚴) -- bastard son of Chiang Ching-kuo (蔣經國) -- speaks at Tainan's Chengkung University (成功大學), ROC flags are removed because Chinese students are present, a Taiwanese student protests, Chiang tells the student to "be open-minded" and LIES, saying that there wasn't a flag to begin with. But the removal of at least one flag was already captured on video. A woman on the stage asks the student to "be respectful" -- but what happened to respecting the students of the university who are citizens of Taiwan?

* December 11, 2008: Just four hours after Human Rights Day has ended, 200 or so police round up the Tibetans sitting in Liberty Square (自由廣場) and take them -- some who can't speak Mandarin -- off to the hills of Neihu and Guandu. The police also evict the students from the Wild StrawBerries movement (a group of students protesting the outdated Assembly and Parade Act [集會遊行法]) from the square. Check out some of the police violence that was caught on camera.

* December 17, 2008: The home of Chen Tsung-yi (陳宗逸) -- manager of the recently-demised New Taiwan Weekly (新台灣週刊) -- is searched by agents from the Taipei City branch of the Criminal Investigation Bureau. Chen claims that the agents attempted to intimidate him, and were deceptive about what they were looking for.

* December 19, 2008: The Wild StrawBerries' live broadcast disappears from the Justin.tv web site. A notice says that it was "for violating the Terms of Service." An inquiry I sent to Justin.tv gets me only a form letter reply.

* January 16, 2009: The large teapot-shaped object in Taipei which just over a year ago was renamed the "National Taiwan Democracy Memorial Hall" (國立台灣民主紀念堂) is retrogressing to its original name of "Chiang Kai-shek Memorial Hall" (蔣介石紀念堂) to honor the late dictator and mass murderer that the Chinese KMT still worships. Here's a related editorial cartoon ("Out with the new, in with the old. More authoritarianism, less democracy.").

* March 6, 2009: An 18-year-old senior high school student in Chiayi shouts at President Ma Ying-jeou (馬英九), telling him to "step down" (下台). He is taken in and fingerprinted by police. Taiwan Echo has another post on the subject.

* March 29, 2009: Police with video cameras intrude upon a private meeting of bloggers demanding personal information from attendees. The police were unable to explain their presence, and superiors denied having ordered the intrusion. Despite police "apologies" two days later, incidents which indicate a return to the days of White Terror continue to occur all-too-frequently.

These were just a few examples I already had conveniently available. Please submit your own "favorite" examples of the erosion of freedom of speech under the Chinese KMT administration of Ma Ying-jeou in the comments section below. Include links, please.

The natural conclusion
Unless you pay close attention to these kinds of incidents, they will continue to happen, and your freedom of speech will continue to rapidly erode.

---

Pixel chillers: Taiwan, 台灣, Kuso Cat, 廖小貓, Jason Hu, 胡志強, Hu's Girl, 唬屎狗, White Terror, 白色恐怖, martial law, 戒嚴

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!

Taiwan round-up, July 2010; plus Ma Ying-jeou's nonsense

First, a bit of catching up is necessary

A lot has been going on in July -- and I'm not just talking about the extra work that I get during this time of the year. Here are just a few of the more prominent news items I should have been writing about in more detail over the past month:

* Despite not being in possession of the land titles, the Chinese Nationalist Party-led (KMT) Miaoli County government destroyed the rice paddies of several farmers in the Jhunan Township (竹南) borough of Dapu (大埔) and carted off the rich soil, replacing it with junk-filled dirt. Despite knowing that the current Land Expropriation Act (土地徵收條例) is unfair, the Ministry of the Interior vowed to continue destroying these farmers' lives and property with their right hand until their left hand is good and ready to change the law. As I've said many times, the Chinese KMT doesn't follow the law -- the law follows the Chinese KMT.

* Michael Turton blogged on the protests in Taipei on July 17, 2010 which were related to the above land grabs: "Miaoli County Land Seizure Sparks Farmer Protests"

* In Yunlin County, a fire (explosion?) on July 25, 2010 at Formosa Petrochemical Group's (FPG, 台塑石化) naphtha cracker No. 6 is followed by the appearance of dead ducks, fish, and clams in the vicinity. (Yo, EPA! Is there an alternate explanation for what could have killed all these animals at this particular time?! If so, we'd all like to hear it!) An earlier blaze had occurred at FPG's naphtha cracker No. 1 on July 7, 2010. It took six days after the second conflagration within a month -- plus large protests by Mailiao residents -- before Premier Wu Den-yih (吳敦義) paid a visit to the site and said they would temporarily suspend operations at the plant. (How long do you think it'll be before that promise gets broken?) Oh, and there's the horrific tale of a dead runaway foreign laborer (who had been poisoned by unsafe working conditions) whose body was left outside the plant's perimeter after a much earlier incident in an apparent attempt to… make the original situation even worse? (See this last item discussed on the July 30, 2010 edition of Talking Show [大話新聞].)

* Premier Wu Den-yih (吳敦義) tries to do his own verbal "detour" after saying that already-endangered Taiwanese pink dolphins would "make a detour" (轉彎) to avoid the planned Kuokuang Petrochemical plant scheduled to be built on coastal wetlands near the mouth of the Jhuoshuei River (濁水溪) in Dacheng Township (大城), Changhua County.

* Remember that the most important thing about the following story has to do with the people making the accusation: Chen Chih-chung (陳致中), the son of former president Chen Shui-bian (陳水扁) who is currently running for a city council seat in Kaohsiung, is accused by Next Weekly (壹週刊) of soliciting a prostitute, despite the lack of any hard evidence. While his car was photographed at the scene of the alleged crime, Chen Chih-chung himself was not. Politically motivated, y'think?

* Taichung Mayor Jason Hu (胡志強) was placed among "the world's top [10] urban leaders" by Monocle Magazine. Although some people say the title of the piece makes the "honor" facetious, the content -- which appears 100% serious as well as positive -- tells me otherwise.

* You may notice that the four links at the top of the blogroll in the Taiwan Matters sidebar -- the links to Talking Show (大話新聞) videos -- have been crossed out. That's because YouTube suspended all four of those accounts. Fortunately, someone new has dutifully taken over uploading the shows. Take a look at the uploads on user 555victory555's channel.

* After all that stuff President Regional Administrator (cough, cough) Mr. Ma Ying-jeou (馬英九) told us about the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) signed with China being purely economic and having nothing to do with unification, the legislature's Organic Laws and Statutes Bureau tells us -- in a report whose release people had complained since at least June 23, 2010 (nearly a week before the ECFA was signed) was being delayed (for over a month now) because it might give a negative impression of the ECFA -- that what Ma said was, uh, not true.

* On July 24, 2010, the U.S. Navy posted a photo taken during Rim of the Pacific (RIMPAC) 2010 captioned [highlight mine]: "The Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan leads a formation of ships from Korea, Taiwan, Japan, Singapore, France, Canada, Australia and the U.S." A week later, that photo isn't showing up, but another photo with the same caption can still be viewed.

* Formosa Betrayed (the movie) will be showing in Taiwan in less than one week. With the domestic premier taking place Friday, August 6, 2010, producer/actor Will Tiao (刁毓能) is in town, and he reveals in an interview with the Taipei Times how the Chinese KMT interfered with the filming process. Jerome F. Keating, PhD also has a piece about the film: "Still Not Free of KMT Bias, Taiwan Prepares for the Film, 'Formosa Betrayed.'" In that post, he also links to an image of the famous comic strip by Bo Yang (柏楊) which got the artist nine years in prison.

* … and like I said, much more than I've been able to keep up with in great detail. I've probably missed a few important ones, but those are pretty much off the top of my head. Follow me on Twitter to see what I'm writing about in real time.

No-brainer
Since Ma Ying-jeou (馬英九) so frequently spouts nonsense which should get him laughed off the world's stage, I made a little video showing how audiences should react to such things:


2:05 Xtranormal video: "The audience sees through Ma Ying-jeou's nonsense"

Here's the text spoken by Superzero Ma in the video:

Hi, I'm Ma Ying-jeou, president of the Republic of China, here in Taiwan Province. As you can see, no one is pulling my strings. That's because Foxconn made a special long distance remote control for Hu Jintao to use on me! But since I am the president of the Republic of China, I am actually Hu Jintao's leader. And as president of the ROC, I am, therefore, also the president of Mongolia! Let me explain. Back in March 2008, after I made a campaign promise to the people of Taiwan saying "no unification," 7.6 million people there voted for me, making me the democratically-elected leader of the "unified" Republic of China's 1.3 billion people, right? Does that not make perfect sense to you? Okay, how about this? Without using your brain too much, see if you can repeat after me: "We are all part of the non-barbarian Zhonghua minzu family, blah blah blah." "The other side of the Taiwan Strait is our mainland region, blah blah blah." Or how about this? "I love Taiwan!" That one works best in the months before important elections. Do you have a question? I'm sorry. I can't hear you. Thank you for your comment. I must be going.

---

Precipitates: Taiwan, 台灣, Dapu, 大埔, Formosa Petrochemical Co., 台塑石化, Wu Den-yih, 吳敦義, Chen Chih-chung, 陳致中, Jason Hu, 胡志強

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!

Taiwan under Ma Ying-jeou is a mess

Gangsters and police hand-in-hand -- and so much more!

Sun Moon Biotech -- the scene of the
May 28, 2010 shooting that took place
in broad daylight in Taichung City, Taiwan
in the presence of four police officers
Photo by Tim Maddog
(click to enlarge)

On Friday, May 28, 2010, the shooting murder of gang leader Weng Chi-nan (翁奇楠) which took place in broad daylight in the presence of (at least) four police officers in Chinese Nationalist Party (KMT)-led Taichung City pulled back the curtain on so much of what is wrong in Taiwan today.

The two senior officers on the scene were Taichung City Police Traffic Chief Lin Chi-you (林啟右) and Criminal Investigation Corps' Third Division head Lin Wen-wu (林文武). The two lower-ranking officers there were Shih Chang-hsing (石長興) and Sergeant Tai Chih-hung (戴志宏).

Surveillance video from the interior of the crime scene exists, but over a week later, not only has this video footage not been shown to the public to help identify and capture the shooter -- it is said to have already been partially erased. UPDATE: That page has ironically disappeared, but I fortunately saved an image of the web page. [/update]

Could somebody be hiding something, y'think? Can you say "accessories to the crime"?

Were the police officers there simply "drinking tea," as has been reported, were they "playing mahjong," or is such speculation just a distraction from what was really going on? So far, we can only rely on the testimony of seemingly untrustworthy sources. Right away all four officers on the scene claimed that they "didn't know" Wang.

But just days later, the story changes slightly. Also at the scene was retired officer Chen Wen-hsiung (陳文雄, the one you may have seen on TV yelling about people making "groundless accusations"), who now admits that he knew Wang, though he claims he "didn't know him well," and he says he invited the other four to the location. Tsk, tsk!

How long will it be before the story changes again?

Taichung Police Commissioner Hu Mu-yuan (胡木源) has already resigned as a result of this scandal. However, the re-election campaign of Taichung Mayor Jason Hu (胡志強) -- a Chinese KMT politician who has already held office since 2002 (thus having had plenty of time to do something about public order) -- is sure to suffer as a result of the constant attention being given to this matter.

Mayor Hu has repeatedly "declared war" on gangs, yet according to the National Police Agency (警政署), Taichung's crime rate has been the highest in the nation during the past six years.

This sure doesn't look anything like the "clean" Chinese KMT promised by Ma Ying-jeou (馬英九) in his 2008 presidential election campaign.

The undemocratic Referendum Review Rejection Committee
In news about Taiwan's disappearing democracy, to no one's surprise, the Referendum Review Committee rejected the second proposal for a referendum on the current government's plan to sign an Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with China. Even a poll by the deep-blue TVBS tells us that support for such a referendum increased from 48% to 55% [104 kb PDF file] since March 2009.

So why can't Taiwanese have a say in this matter? Referendum Review Rejection Committee chairman Chao Yung-mau (趙永茂) is claiming that "The TSU's proposal does not meet the qualification of 'approving a government policy' as stated in the Referendum Act."

This is just another of the Chinese KMT's word games which treat the Taiwanese as idiots.

The Ma government claims that the public supports ECFA, yet hundreds of thousands of signatures had been collected in support of this proposal. Could that number be the very reason the committee voted 12:4 to reject public opinion on something that could affect not only the economy but also Taiwan's sovereignty?

Radical (and mendacious) anti-Taiwan media
In a report on the latest rejected referendum, the frequently-mendacious news agency Agence France Presse (AFP) refers to the Taiwan Solidarity Union (TSU) -- whose "spiritual leader" is former president (then-Chinese KMT) Lee Teng-hui (李登輝) -- as "a radical pro-independence party." More word games.

While I have previously complained about the TSU being infiltrated by Shih Ming-teh's (施明德) redshirts, there are only two groups which would consider the party itself to be "radical," and those groups would be the Chinese KMT and the CCP.

Why isn't anyone in the media referring to those two parties as "radical"?

China proves Ma to be a liar (How will he explain this away?)
After Ma's repeated claims that signing an ECFA with China would open the door for Taiwan to sign free trade agreements (FTAs) with other countries, Chinese officials are ironically the ones who have been more forthcoming:

On the China trade issue, Taiwan protested on Wednesday after a mainland foreign ministry spokesman said Beijing "resolutely opposed" official contact between its diplomatic allies and Taiwan.

Does it matter what Chinese officials say about this? Will that stop other countries from signing FTAs with Taiwan? Read what Franck Varga says about that below.

US Congress listens to Ma's critics, not to Ma
(and Ma listens to no one but China)
A recent report by Congressional Research Services (CRS) titled "Democratic Reforms in Taiwan" has expressed "concern" over "the prolonged detention of former president Chen Shui-bian (陳水扁) as a result of complaints by writers and scholars whose open letters (see link below) have been previously covered on this blog.

An article in the June 4, 2010 edition of the Taipei Times also has this to say about the report [highlights mine]:

"A number of professors, writers, activists and ex-officials primarily in the United States have signed open letters on what they called the 'erosion of justice' in Taiwan," the report says.

[...]

The US Congress has also helped, the report says, "by pressing the KMT [Chinese Nationalist Party] regime to end authoritarian abuses of power in favor of freedoms for all the people in Taiwan, including the majority Taiwanese."

The report says that a sustainable democracy helps Taiwan to guard against "undue" Chinese influence as cross-strait engagement has intensified under Ma.

Whenever people criticize things about the Ma government that anyone can see with their own eyes, the Ma government will have a response that treats you like you're imagining things (or perhaps that you're "not Chinese, so you couldn't possibly understand"), but their logic doesn't hold up to the facts. That doesn't seem to bother them in the least.

But remember this: When the Chinese KMT says "up," you should think "down" -- way down -- and check things out for yourself.

Related reading:
* David Reid of David on Formosa blogs: "Rejection of referendum is a denial of democratic rights"

* Ben Goren blogs on Letters from Taiwan: "Pants on Fire"

* Franck Varga blogs about gangsters, Chinese KMT hypocrisy, and more. As Franck points out, "They [the Ma government] want to let the Taiwanese believe that other countries will not be afraid of the Chinese reaction…"

* Michael Turton blogs on The View from Taiwan about Beijing slapping Ma in the face, noting Bonnie Glaser's Nineteen Eighty-Four-like "logic."

* Look back at what Jason Hu told the Taipei Times back in 2001 when he was running for mayor.

* Taiwan Echo writes about the return to days of dictatorship -- and beyond: Ma to Send More Military Instructors to Campus -- Elementary Schools Included

* Part 13 of my series of posts on "the erosion of justice in Taiwan" contains links to all the open letters, the responses, and my earlier comments.

---

Facially-tattooed tears: Taiwan, 台灣, Ma Ying-jeou, 馬英九, Taichung City, 台中市, Jason Hu, 胡志強, gangs, 黑道, police, 警察, ECFA, 經濟合作架構協議, referendum, 公投

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!

Taichung mayor Jason Hu disses young people

He also has a strange definition of "young"

This past Sunday, the great-grandson of Chiang Kai-shek (蔣介石) Demos Chiang (蔣友柏) wrote something on his blog criticizing the sore loser behavior of eternal Chinese Nationalist Party (KMT) chairman Lien Chan (連戰) following Lien's loss of the 2004 presidential election. Chiang's mother, Chiang Fang Chih-yi (蔣方智怡), subsequently apologized to the KMT on his behalf (not that he wanted her to do so) and submitted her party resignation.

As if Chiang Fang's behavior wasn't foolish enough, Taichung mayor Jason Hu (胡志強) gave his own response to Demos Chiang -- a response which I hope will alienate many young voters:

台中市長胡志強表示，年輕人不了解事實就發表意見，建議大家多包容。

[Maddog translation:]
Taichung mayor Jason Hu said that people should be extra forgiving [of Demos Chiang], because young people will express their opinions without understanding the facts.

Demos Chiang is 31 years old. Would raising the voting age in Taiwan from 20 to, say, 40 please the KMT?

Who needs to grow up?
An editorial in Friday's Taipei Times titled "KMT elders should grow up" had this to say about the matter:

Is this what the KMT is about? A party that cannot tolerate dissenting opinions or listen to views voiced by young people?

Everyone in the country saw Lien's poor sportsmanship after his richly deserved defeat in the 2004 presidential election.

Demos Chiang merely wrote the truth, so why does the old guard of the KMT so quickly dismiss it as a youngster's lack of maturity and understanding?

The KMT, after losing power in Taiwan eight years ago to the Democratic Progressive Party, has since made attempts to strengthen its pro-localization stance as it tones down talk of eventual unification with China.

But winning people's hearts is more than just about adopting new party platforms. It requires a willingness to take in different opinions, especially from the younger generations.

After all, maturity does not necessarily come with age, and young people can often be critical thinkers with an acute understanding of history.

Just in case you aren't one of those who witnessed the behavior of Lien and his followers after losing that election, have a look at this video which mocks them thoroughly for being such sore losers.

Abuse of power?
In other news involving Mayor Hu, he is being accused of "abusing municipal resources to campaign for [...] Ma Ying-jeou (馬英九)." This doesn't surprise me, because when Hu's vehicle had the accident in which his wife lost part of her left arm, he was using a city vehicle to campaign for Kaohsiung mayoral candidate Huang Chun-ying (黃俊英). As the bluer-than-blue World Journal (世界日報) tells us:

【本報台北十九日電】台中市長胡志強、邵曉鈴夫婦18日晚間7時50分在國道三號台南縣段出車禍，坐在公務休旅車第二排的邵曉鈴左手臂開放性骨折、顱內出血，一度昏迷，送柳營奇美醫院急救，醫師為了搶救性命，替她截肢。

胡志強夫婦18日晚南下為國民黨籍高雄市長候選人黃俊英助選，欲趕回為中華隊加油時，途中發生車禍，胡志強和隨扈等四人輕傷。

事發後，奇美醫院院長詹啟賢、副院長李浩銑立即趕到組成醫療團隊，晚間9時左右邵曉鈴被推入手術房，胡志強在門外焦急等待。

國道八隊獲報趕到現場，見台中市政府的深藍色公務休旅車在北上內側車道往左側翻，邵曉鈴全身是血，被抬到路肩等待救護車；與公務車擦撞的小客車則撞上內側車道護欄，駕駛人廖俊傑無大礙。

[Maddog translation of highlighted segments:]
At 7:50 PM on the 18th [of November 2006], Taichung mayor Jason Hu and his wife Shaw Hsiao-ling were involved in a traffic accident on the Tainan County section of National Highway Number 3. [...] On the evening of the 18th, Jason Hu and his wife headed south to help Kaohsiung mayoral candidate Huang Chun-ying with his campaign. [...] Upon receiving news [of the accident], the 8th Squadron sped to the scene and found a dark blue van belonging to the Taichung City Government [...]

We'll have to wait to find out if the latest accusation is true, but as the report above shows, Mayor Hu has done this sort of thing before.

24/7/365
Coincidentally, as I was closing the browser just after I found the above article, look what came up on my TV screen:


Much TV's 「今晚誰當家」("Who's the Boss Tonight?")
helps KMT politicians Jason Hu (胡志強) and Chou Hsi-wei (周錫瑋)
look like "regular guys" by showing how well they treat their wives.
(Note also the coincidental subtitle about "driving a nice car...")
Just more pan-blue brainwashing, if you ask me.

---

Nothin' but a number of names: Taiwan, 台灣, Jason Hu, 胡志強, Chinese Nationalist Party, 中國國民黨, Kuomintang, KMT, 國民黨, Demos Chiang, 蔣友柏, Ma Ying-jeou, 馬英九

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!