Trust the Chinese Nationalist Party?

Why not just add the word "not"?

During Chinese Nationalist Party (KMT) candidate Mr. Ma Ying-jeou's (馬英九) presidential campaign, he used the double entendre 「馬上好」 (mǎ shàng hǎo) as a slogan. The phrase can mean both "Ma becoming president is a good thing" and "Things will be good soon."

It's not, and they won't.

The campaign was taking place at a time when, in contrast with constant pan-blue media reports to the contrary, Taiwan already had a very healthy economy. At that time, the news hadn't yet come out that during the first quarter of 2008 -- under the administration of former president Chen Shui-bian (陳水扁) -- Taiwan's GDP growth rate was a "better-than-expected" 6.06%.

Ma's campaign extended the slogan of "mǎ shàng hǎo" to imply that an even more immediate "change" would occur (although they failed to tell us in which direction that change would take us). One of the ads which used that slogan had someone lampooning former president Chen. In that commercial, a child's voice asks, 「那還要等多久？」 ("So how much longer will we have to wait [for things to get better]?"). The fake Chen replies, 「馬‧上就會好」 (mǎ shàng jiù huì hǎo), or "When Ma is elected, things will be better immediately."

See/Hear for yourself (video starts slowly):


0:20 YouTube video: "馬上就會好"

That's only what we said, not what we meant
A little over one month ago, I had already suggested my own variation on Ma's slogan. Now, even his team is realizing that they'd better backtrack.

Yesterday's news reported that Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄) announced that 「馬上漸漸好」 (mǎ shàng jiàn jiàn hǎo) ("Things will gradually get better") will be the new slogan. He claimed that 「馬上」 is "just an attitude" (態度) and that the slogan is now being used by the DPP to "hurt the Ma administration." That might be a good excuse if the KMT hadn't come up with the slogan themselves.


Liu Chao-hsiuan (劉兆玄) helps Mr. Ma (馬英九先生) change his tune
(Image via SET's Talking Show [大話新聞])
For now, all I can do is (foolishly?) hope that the KMT doesn't do irreparable damage to Taiwan while they're in office -- as if they're not already well on their way to doing so.

---

Shapes of things to come: Taiwan, 台灣, Mr. Ma Ying-jeou, 馬英九先生, Liu Chao-shiuan, 劉兆玄, economy, 經濟, slogans, 口號

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!

A new slogan for Ma Ying-jeou

This is gonna hurt you just as much as it'll hurt me!

Taiwan's new president, Ma Ying-jeou (馬英九) -- who is neither a lawyer nor an economist -- used the double entendre 「馬上就會好」 as a slogan during his presidential campaign. The two meanings of that slogan are: "Things (specifically, the economy) will be good right away"; and "If Ma ascends (to the presidency), then things will be good."

Are you ready for this? (你準備好這些事情了嗎？)
I'd hope that even hardcore Ma supporters would be questioning their values by now. Just for starters, on the very day of Ma's inauguration, the TAIEX dropped 226 points:


That can't be a good sign!
(image via the pro-blue Era News, May 20, 2008)
And it didn't stop there. In the next 4 days, share prices continued to dive, bringing the post-inauguration drop to 460.67 points so far, or approximately 5%. Although tourism stocks "outperformed after the Cabinet said on Thursday that it remained committed to bringing in more tourists from China," couldn't that "commit[ment]" just be more empty promises?

The changes keep a-comin'
Ruh roh! Another day has passed since I wrote the preceding paragraph, and the stock market has plummeted another 126.90 points for a whopping total of 587.37 points, bringing Monday's market close to 8707.83 points!

Much more will soon become painfully apparent for everyone in Taiwan.

Shadoobie, shattered
Increases in the price of cement (a more than 10% increase), gasoline (20%), electricity (20 - 30%), natural gas (30%), fertilizer (50%!), and many other commodities are imminent, and their effects will be widely felt.


Is there any escape from such "joys"?
(image via SET News)
Tough love?
As you'd expect, Ma has an "explanation" (which isn't really satisfactory) for the "pain" (Ma's own term) that will soon be felt:

則是長痛不如短痛

[Maddog translation:]
It's better to hurt for a short time than to hurt for a long time

That's simply amazing coming out of the party of "活不下去" ("can't stand it")!

At the same time, his campaign promise of bringing an ecoonomic growth rate of 6% by the end of this year -- part of his "633 policy" -- has already been "downsized" to probably less than 4.8%, according to Council of Economic Planning and Development Chairman Chen Tian-jy (陳添枝):

今年經濟成長率要達到4.8%有困難度

[Maddog translation:]
It will be difficult to reach even a 4.8% economic growth rate this year

The GDP was 5.7% last year under the administration of Chen Shui-bian (陳水扁), and with over half a year left for Ma to fulfill his promises, it makes me wonder how anyone could have believed that his words weren't mere campaign rhetoric far beyond his actual capabilities.

In just one week, it's all gone Pete Tong!
In light of the empty promises and impending price increases described above, I've come up with a new slogan for Ma's regime:

"Ma's presidency will cause a lot of pain!" or "Instant agony!"
(a slogan which I'd prefer not to be true)
(More easily-spoken substitute: 「馬上好痛！」)
Oh, and a big one-fingered victory salute to President Ma for removing "台灣" (the Hanzi for "Taiwan") from the Presidential Office web site before the end of his inaugural speech. It's quite curious how he and his party are still acting like sore losers.


If the Chinese Nationalist Party (KMT) doesn't hate Taiwan, WTF could their excuse be?
(image via the print edition of the Liberty Times, May 21, 2008)
(Here's the text which accompanies the above image.)
At least there aren't any dead bodies rotting on the balcony of the Presidential Office so far -- that we know about!

---

Wake-up calls: Taiwan, 台灣, Ma Ying-jeou, 馬英九, economy, 經濟, prices, 物價

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!