Taiwan Matters! The PRC flag has never flown over Taiwan, and don't you forget it!

"Taiwan is not a province of China. The PRC flag has never flown over Taiwan."

Stick that in your clipboards and paste it, you so-called "lazy journalists"!

Thanks to all those who voted for Taiwan Matters!
in the Taiwanderful Best Taiwan Blog Awards 2010!
You've got great taste in blogs!

Sunday, February 15, 2009

permalink

Deep thoughts, February 15, 2009

Number one bestseller (Humanities & Science)

No matter what the pro-China/pro-Chinese Nationalist Party (KMT) media want you to believe, Taiwan's former president Chen Shui-bian (陳水扁) is still not "unpopular."

Chen Shui-bian's book ''Taiwan's Cross'' is a number one bestseller
Chen Shui-bian's book "Taiwan's Cross" (台灣的十字架) is
in the number one spot at Eslite Bookstore (誠品書店),
beating Barack Obama's "Dreams from My Father."
(Click to enlarge)

Literary limnings: , , , , , , ,

Cross-posted at It's Not Democracy, It's A Conspiracy!

Labels: , , , , , , , ,

3 Comments:

At 4:40 PM, Blogger Aì Tâi-oân said...

Chin chhim!

 
At 9:42 PM, Blogger Tim Maddog said...

Are those the same words as "tsin tshim"?

Tim Maddog

 
At 6:04 PM, Blogger Aì Tâi-oân said...

Chin chhim means "very deep".

Although the MOE recently decided to adopt a romanization that uses tsh and ts, the vast majority of material including textbooks, dictionaries, novels, and works of literature, as well as the Taiwanese Bible, and hymn books are all in the original and oldest POJ system out of Tainan; it is very functional and I personally think that the MOE should not have changed it... since the difference are minimal.

Among the differences -- chh and ch instead of tsh and ts,

Also, POJ uses "oe" instead of "ue". This is actually better because of regional dialects of Taiwanese have many variations in vowels between "o", "oe", and "e". Using "oe" instead of "ue" works better.

For instance -- to do... chò ̣(North, central) and chòe (south)

much : chōe (south) and chē (north)

Also, the MOE -- ik and ing but in POJ: ek and eng.

There is one regional accent that I hear more of an "i" sound, but the vast majority have more of a "e" vowel sound in the ek and eng, so I think again POJ is better.

 

Post a Comment

What links to this post?:

Create a Link

<< Home

Earlier Posts